1
00:00:21,090 --> 00:00:23,518
TOATE PERSONAJELE ȘI EVENIMENTELE ÎNSCRIETE
ÎN ACEASTA SERIE SUNT FICTII.

2
00:00:23,518 --> 00:00:25,824
COPII ACTORII AU FOST FILMATA IN SIGURANTA
ÎN PREZENȚA PUZZITORILOR LOR.

3
00:01:45,439 --> 00:01:49,276
Ai si tu un frate?

4
00:01:51,570 --> 00:01:52,613
Am folosit pentru a.

5
00:01:54,865 --> 00:01:56,951
Am crezut că există bine și rău.

6
00:01:59,078 --> 00:02:04,208
De aceea am stat de partea lui Dumnezeu,
partea buna.

7
00:02:07,002 --> 00:02:08,838
Dar mi-am ucis propriul frate.

8
00:02:13,384 --> 00:02:15,261
Când l-am întâlnit din nou pe fratele meu,

9
00:02:16,595 --> 00:02:19,348
M-am gândit la rugăciunile mele
fusese în sfârșit răspuns.

10
00:02:38,659 --> 00:02:39,702
Dar acum…

11
00:02:43,664 --> 00:02:44,832
…nu stiu.

12
00:02:47,293 --> 00:02:52,715
A fost planul lui Dumnezeu?
sau ispita diavolului?

13
00:02:53,257 --> 00:02:55,676
Ar fi ceea ce vrei să crezi.

14
00:02:56,343 --> 00:02:58,429
Cred că s-ar putea să fi știut.

15
00:03:00,222 --> 00:03:01,390
Despre fratele meu.

16
00:03:05,227 --> 00:03:07,271
Dar nu mi-a venit să cred.

17
00:03:11,483 --> 00:03:13,736
am negat
pentru ca nu am vrut sa cred.

18
00:03:40,018 --> 00:03:41,352
BAZAT PE <i>INSULA</i> YLAB
SCRIS DE TU IN-WAN

19
00:03:41,352 --> 00:03:42,685
BAZAT PE <i>INSULA</i> YLAB
ILUSTRAT DE YANG KYUNG-IL

20
00:03:42,688 --> 00:03:45,356
KIM NAM-GIL

21
00:03:45,358 --> 00:03:48,065
LEE DA-HEE

22
00:03:48,067 --> 00:03:50,778
CHA EUN-WOO

23
00:03:50,780 --> 00:03:53,446
Sung JOON

24
00:04:24,932 --> 00:04:26,517
{\an8}Unde ai fost?

25
00:04:29,603 --> 00:04:30,646
{\an8}Unchiule.

26
00:04:36,402 --> 00:04:37,403
{\an8}Ridică-te acum.

27
00:04:37,486 --> 00:04:38,737
{\an8}ACU 9 ANI

28
00:05:22,448 --> 00:05:23,574
Cine esti tu?

29
00:05:24,408 --> 00:05:26,702
Ești conștient acum?

30
00:05:31,123 --> 00:05:32,791
Ce ne-ai făcut?

31
00:05:54,354 --> 00:05:56,857
Pumnalul acela nu este destinat oamenilor.

32
00:06:14,374 --> 00:06:15,626
unchiule.

33
00:06:25,302 --> 00:06:26,595
Urmați-mă.

34
00:07:01,088 --> 00:07:02,923
Îmi ofer respectul

35
00:07:03,006 --> 00:07:08,262
la tot ce ți s-a întâmplat
si tot ce ai facut.

36
00:07:09,138 --> 00:07:12,391
Acum spune-mi. Cine eşti tu?

37
00:07:12,766 --> 00:07:17,896
Desigur. Trebuie să vă întrebați cine suntem.

38
00:07:22,067 --> 00:07:25,320
Locul neantului și al golului.

39
00:07:25,737 --> 00:07:29,116
De bunăvoie te-am scos de acolo.

40
00:07:30,659 --> 00:07:31,660
Ce?

41
00:07:32,202 --> 00:07:34,413
Se pare că nu mă crezi.

42
00:07:35,497 --> 00:07:36,582
Nu te învinovăţesc.

43
00:07:37,916 --> 00:07:40,377
A trecut mult timp.

44
00:07:45,549 --> 00:07:47,509
{\an8}TAMRA ANTICĂ

45
00:07:53,307 --> 00:07:56,310
Te omor chiar aici dacă refuzi.

46
00:08:29,468 --> 00:08:32,971
Trebuie să-l îmblânzești, altfel...

47
00:08:33,055 --> 00:08:34,139
Opreste-te!

48
00:08:37,559 --> 00:08:38,810
Vă rog să opreșteți.

49
00:08:40,687 --> 00:08:44,066
Ai face-o, atunci?

50
00:09:20,435 --> 00:09:23,230
Ai fost ales de Geumgangjeo!

51
00:10:23,081 --> 00:10:25,417
Gungtan și Van!

52
00:10:26,043 --> 00:10:29,713
Geumgangjeo este acum al tău!

53
00:10:30,172 --> 00:10:35,844
Folosește acea armă pentru a ucide demonii poftei.
Misiunea ta este să ucizi.

54
00:10:35,927 --> 00:10:40,140
Procedând astfel,
salvați Tamra și lumea din haos!

55
00:10:40,849 --> 00:10:44,644
Aceasta este chemarea ta,
motivul supraviețuirii tale.

56
00:11:20,138 --> 00:11:22,516
Scoală-te. Încearcă din nou.

57
00:11:24,976 --> 00:11:26,436
Nu o pot face.

58
00:11:26,937 --> 00:11:31,900
Am spus că toată lumea moare dacă ar fi să renunți.
Ești sigur că poți trăi cu asta?

59
00:11:35,654 --> 00:11:36,655
Din nou!

60
00:11:52,087 --> 00:11:55,048
Cum a fost antrenamentul de azi?

61
00:11:55,132 --> 00:11:57,592
Sunt sigur că se va îmbunătăți.

62
00:11:59,302 --> 00:12:01,847
Sunt ucigatorii de demoni?

63
00:12:02,931 --> 00:12:04,224
Da, ei sunt.

64
00:12:19,197 --> 00:12:22,659
-Hai să-i spunem o zi. Luați-le înapoi.
-Da.

65
00:13:17,047 --> 00:13:18,507
Eu sunt Wonjeong.

66
00:13:27,474 --> 00:13:30,101
Mănâncă-le. Sunt delicioase.

67
00:13:39,236 --> 00:13:40,278
voi veni din nou.

68
00:14:13,770 --> 00:14:17,023
Încetini. Voi mai aduce câteva.

69
00:14:46,011 --> 00:14:50,223
De ce au băieții ăia energie
a demonilor poftei?

70
00:14:50,307 --> 00:14:54,811
- Sunt ucigatori de demoni.
-Ucigatorii de demoni?

71
00:14:55,395 --> 00:14:58,064
Vrei să spui că sunt călugări
a cui singura misiune este sa omoare?

72
00:14:59,357 --> 00:15:04,404
Și-au dedicat trupurile și sufletele
la uciderea demonilor poftei.

73
00:15:05,488 --> 00:15:09,409
Acei copii vor crește
pentru a salva multe vieți de la rău.

74
00:15:10,869 --> 00:15:13,371
A fost din propria lor voință?

75
00:15:16,583 --> 00:15:20,337
Nu pot să cred asta. I-ai forțat
pentru a deveni ucigatori de demoni?

76
00:15:20,420 --> 00:15:24,174
Nici ordinea, nici oamenii
ar trebui să facă asta.

77
00:15:24,257 --> 00:15:27,719
Vrei să spui
ești bine dacă țara asta devine iad?

78
00:15:29,054 --> 00:15:32,807
Îi forțezi să omoare.

79
00:15:33,767 --> 00:15:36,728
De ce îi faci să comită asemenea păcate?

80
00:15:37,604 --> 00:15:39,689
Gândește-te cât de mult ar suferi.

81
00:15:39,773 --> 00:15:42,442
Ei nu știu ce este suferința.

82
00:15:43,276 --> 00:15:45,779
Ce vrei să spui
ei nu știu ce este suferința?

83
00:15:45,862 --> 00:15:49,991
Am șters toate emoțiile umane
de la ei.

84
00:15:51,201 --> 00:15:56,539
Deci ei nu știu
ce sunt bucuria, tristețea, mânia sau vinovăția.

85
00:15:56,956 --> 00:16:00,627
Ei nu simt aceste suferințe

86
00:16:00,710 --> 00:16:04,464
pentru că singurul motiv pentru care există
este să ucizi demonii poftei.

87
00:16:04,547 --> 00:16:07,384
Ești încă foarte tânăr,

88
00:16:07,467 --> 00:16:10,470
așa că ți se poate părea un demon.

89
00:16:10,553 --> 00:16:15,934
Dar până când se creează din nou o barieră
și demonii poftei sunt pecetluiți,

90
00:16:16,017 --> 00:16:19,104
singurele care pot proteja oamenii

91
00:16:19,187 --> 00:16:22,065
sunt acei ucigatori de demoni
că eu m-am creat.

92
00:16:24,818 --> 00:16:30,657
Dacă ai putea crea o barieră chiar acum,
nu ar fi nevoie de ucigatorii de demoni.

93
00:16:31,533 --> 00:16:34,035
Dar nu este posibil, nu-i așa?

94
00:16:36,913 --> 00:16:38,707
Acum du-te.

95
00:17:21,958 --> 00:17:22,959
Îmi pare rău.

96
00:17:23,835 --> 00:17:27,422
Nu vă faceți griji.
Trebuie doar să pun niște ierburi pe ea.

97
00:17:58,578 --> 00:17:59,871
Wonjeong!

98
00:18:07,378 --> 00:18:09,047
-Ce s-a întâmplat?
-E vina mea.

99
00:18:10,423 --> 00:18:12,967
-Să o lăsăm aici.
-În nici un caz!

100
00:18:13,927 --> 00:18:16,846
Trebuie să fugim, sau vom muri.

101
00:18:17,972 --> 00:18:20,642
Wonjeong.

102
00:18:24,896 --> 00:18:31,486
Știam că Wonjeong era mai prins
în sentimente personale decât marea cauză.

103
00:18:32,403 --> 00:18:35,365
-Dar nu credeam că va face asta...
-Van s-a întors!

104
00:18:49,921 --> 00:18:52,090
Adu-l pe Wonjeong înăuntru!

105
00:18:59,305 --> 00:19:01,307
Van, cum îndrăznești!

106
00:19:01,391 --> 00:19:04,978
Dă drumul! Lasă-mă.

107
00:19:05,061 --> 00:19:07,230
Dă drumul!

108
00:19:07,313 --> 00:19:09,524
Lasă-mă!

109
00:19:10,400 --> 00:19:12,652
Cum îndrăznești!

110
00:19:13,361 --> 00:19:17,574
Wonjeong a arătat o oarecare compasiune.
Asta nu înseamnă că sunteți oameni.

111
00:19:18,700 --> 00:19:21,327
Nu poți ieși niciodată de aici.

112
00:19:22,412 --> 00:19:24,205
Vei merge în iad

113
00:19:24,289 --> 00:19:27,750
dacă abandonezi calea bodhisattva
de a ucide pofta demoni!

114
00:19:27,834 --> 00:19:31,546
Vrei să trăiești în cel mai de jos iad
pentru eternitate?

115
00:19:31,629 --> 00:19:32,630
Iadul

116
00:19:33,548 --> 00:19:34,549
este chiar aici.

117
00:19:35,800 --> 00:19:36,885
Trage-le departe!

118
00:19:48,021 --> 00:19:49,105
Unde…

119
00:19:50,189 --> 00:19:54,903
Ai leșinat.
Acel ucigaș de demoni, Van, te-a purtat aici.

120
00:19:54,986 --> 00:19:57,030
Adică, băieții ăia...

121
00:20:00,992 --> 00:20:02,869
Ce se va întâmpla cu ei?

122
00:20:04,162 --> 00:20:08,082
-Probabil vor fi bătuți până la moarte.
-Nu!

123
00:20:08,166 --> 00:20:10,251
Nu te-ai așteptat să se întâmple asta?

124
00:20:11,127 --> 00:20:13,796
Ei trec prin asemenea dureri
din cauza ta.

125
00:20:14,756 --> 00:20:18,760
Uită-te la consecințele fugii
din destinul tău!

126
00:20:19,761 --> 00:20:22,013
Ți-am spus despre Legea cauzalității.

127
00:20:23,306 --> 00:20:26,476
Acțiunea duce întotdeauna la consecințe.

128
00:20:27,894 --> 00:20:32,106
Acei băieți nu ar fi fost pedepsiți
dacă nu ai fi tu.

129
00:20:33,232 --> 00:20:37,946
Dacă creez o barieră,

130
00:20:39,739 --> 00:20:41,741
care va fi consecinta asta?

131
00:20:46,496 --> 00:20:50,667
Dacă îmi accept destinul

132
00:20:52,543 --> 00:20:54,629
și posedă puterea de a crea o barieră...

133
00:20:57,173 --> 00:20:58,800
… vor fi cruțați?

134
00:21:03,388 --> 00:21:07,058
Da, dacă ai această putere,

135
00:21:08,476 --> 00:21:11,062
ai putea să-i salvezi pe băieții ăia.

136
00:21:14,732 --> 00:21:18,361
În regulă. Asta e tot ce vreau.

137
00:21:20,279 --> 00:21:22,532
{\an8}15 ANI MAI TARZIU

138
00:21:36,337 --> 00:21:37,547
Vă rog…

139
00:22:56,918 --> 00:22:59,212
-De ce ai făcut asta?
-Fă ce?

140
00:23:01,422 --> 00:23:05,176
De ce i-ai ucis pe acei oameni?
Nici măcar nu erau demoni de poftă.

141
00:23:08,679 --> 00:23:09,972
Chiar am făcut-o?

142
00:23:20,441 --> 00:23:21,442
Van!

143
00:23:33,538 --> 00:23:34,831
A trecut ceva timp.

144
00:23:42,004 --> 00:23:45,341
Sunt copleșită să văd că ai crescut

145
00:23:45,424 --> 00:23:50,012
și să auzi ai dobândit puterea
pentru a crea o barieră.

146
00:23:51,222 --> 00:23:52,390
Jongryeong.

147
00:23:54,475 --> 00:23:57,228
Odată ce creez o nouă barieră,

148
00:23:57,311 --> 00:24:00,356
demonii poftei nu vor mai apărea
în această lume.

149
00:24:01,023 --> 00:24:06,737
Așa că vă rog să eliberați Van și Gungtan
după ce creez bariera.

150
00:24:10,533 --> 00:24:15,204
Lasă-i să-și trăiască restul vieții
ca oamenii, te rog.

151
00:24:37,727 --> 00:24:38,895
Ce s-a întâmplat?

152
00:24:39,645 --> 00:24:41,689
Am adus o veste bună.

153
00:24:44,066 --> 00:24:49,071
După luna plină,
Voi crea o nouă barieră pe această insulă.

154
00:24:49,697 --> 00:24:51,157
După care,

155
00:24:52,658 --> 00:24:54,869
vei fi eliberat.

156
00:24:55,661 --> 00:24:57,246
Jongryeong a aprobat și el.

157
00:24:59,373 --> 00:25:00,374
esti sigur?

158
00:25:02,126 --> 00:25:05,004
Când va veni momentul, Van, Gungtan,

159
00:25:05,838 --> 00:25:08,174
nu va mai trebui să ucizi.

160
00:25:13,095 --> 00:25:14,096
Van.

161
00:25:16,390 --> 00:25:18,017
Ai încredere în Wonjeong?

162
00:25:19,685 --> 00:25:21,604
Contează dacă am încredere în ea?

163
00:25:22,230 --> 00:25:23,356
Nu am încredere în ea.

164
00:25:27,777 --> 00:25:29,403
Încă ești prea naiv.

165
00:25:30,363 --> 00:25:33,199
Oamenii ne-au înșelat,
ne-a transformat în monștri,

166
00:25:33,282 --> 00:25:34,700
și ne-a folosit pe post de câini.

167
00:25:35,201 --> 00:25:36,410
Wonjeong?

168
00:25:36,494 --> 00:25:41,165
Ea nu poate accepta sângele
a demonilor poftei care curge în noi.

169
00:25:45,544 --> 00:25:49,548
Odată ce vor scăpa de toți demonii poftei
după ce Wonjeong creează o barieră,

170
00:25:50,216 --> 00:25:52,635
vom deveni câini
care nu mai trebuie să vâneze.

171
00:25:53,219 --> 00:25:55,513
Crezi că ne vor lăsa să plecăm?

172
00:25:57,098 --> 00:25:59,892
Sunt sigur că vor scăpa de noi
ca şi ceilalţi demoni de poftă.

173
00:25:59,976 --> 00:26:01,602
Dacă e vorba de această situație,

174
00:26:05,106 --> 00:26:07,400
Wonjeong nu va sta doar pe spate.

175
00:26:07,483 --> 00:26:09,902
La urma urmei, ea este de partea lor.

176
00:26:11,696 --> 00:26:16,367
Deci, trebuie să lovim
înainte să ne atace.

177
00:26:17,576 --> 00:26:19,453
Noi doi o putem face.

178
00:26:21,163 --> 00:26:24,083
Indiferent ce facem,
nu vom deveni niciodată oameni.

179
00:26:27,837 --> 00:26:29,171
Vreau doar un lucru.

180
00:26:32,258 --> 00:26:36,846
Vreau să simt emoții umane
chiar dacă este doar pentru o clipă.

181
00:27:09,962 --> 00:27:11,172
Urmați-mă.

182
00:28:04,100 --> 00:28:06,519
Apreciez ceea ce ai făcut până acum.

183
00:28:07,061 --> 00:28:11,649
În timp ce Wonjeong creează o barieră în seara asta,

184
00:28:12,316 --> 00:28:16,862
vom îndeplini un ritual
pentru a vă purifica trupurile și sufletele.

185
00:28:17,696 --> 00:28:23,160
Ar trebui să urmezi ritualul
cu un sentiment de reverență.

186
00:28:45,141 --> 00:28:46,809
Scoateți capacul.

187
00:28:49,770 --> 00:28:51,021
Dă-i foc.

188
00:29:03,659 --> 00:29:05,411
Deschide usa chiar acum!

189
00:29:10,833 --> 00:29:15,129
Când Wonjeong finalizează bariera,

190
00:29:15,629 --> 00:29:18,424
răul va dispărea din această lume.

191
00:29:19,258 --> 00:29:22,011
Ai energia demonilor poftei.

192
00:29:22,636 --> 00:29:26,432
Nu te pot lăsa să existe
în lumea purificată.

193
00:29:27,266 --> 00:29:29,977
Deci ar trebui să te odihnești acum.

194
00:29:30,478 --> 00:29:31,979
Ce vrei să spui?

195
00:29:32,897 --> 00:29:34,315
Aceasta este pentru toată lumea.

196
00:29:35,441 --> 00:29:38,944
Jongryeong, trebuie să fi înțeles greșit.

197
00:29:39,028 --> 00:29:41,530
Wonjeong nu ar fi lăsat să se întâmple asta!

198
00:29:41,614 --> 00:29:44,074
Ea știe despre asta.

199
00:29:44,158 --> 00:29:46,410
Numai voi, proștii, nu știați.

200
00:29:48,704 --> 00:29:52,958
stiam asta,
Nu ar fi trebuit să am încredere în oameni.

201
00:29:53,792 --> 00:29:57,963
Chiar și părinții
sau Wonjeong care a promis că ne va proteja.

202
00:29:59,048 --> 00:30:00,508
Toți oamenii sunt la fel.

203
00:30:00,591 --> 00:30:04,637
Părinții tăi?
Te referi la părinții pe care i-ai ucis?

204
00:30:05,846 --> 00:30:08,349
Credeai că nu voi ști?

205
00:30:09,266 --> 00:30:10,559
stiu totul.

206
00:30:11,477 --> 00:30:15,022
Omorâți oameni pentru distracție
chiar dacă nu sunt demoni de poftă.

207
00:30:15,105 --> 00:30:17,858
Ar trebui să fii îndepărtat din această lume!

208
00:30:17,942 --> 00:30:19,652
Te voi fura mai întâi!

209
00:30:22,238 --> 00:30:26,408
Aceasta este pedeapsa mea pentru tine.

210
00:30:28,244 --> 00:30:30,120
Jongryeong!

211
00:30:30,204 --> 00:30:34,792
Trebuie să aud de la Wonjeong însăși.
Nu are cum să fi fost de acord cu asta!

212
00:30:43,133 --> 00:30:46,387
Nu am de gând să mor atât de ușor!

213
00:32:00,127 --> 00:32:03,380
În nici un caz. L-am sigilat ermetic.

214
00:32:03,964 --> 00:32:05,215
Cum s-ar putea întâmpla asta?

215
00:33:52,406 --> 00:33:54,283
iartă-ne.

216
00:33:57,244 --> 00:33:58,245
<i>Duba!</i>

217
00:33:59,913 --> 00:34:00,914
<i>Wonjeong.</i>

218
00:34:05,753 --> 00:34:07,254
Știam că asta se va întâmpla.

219
00:34:08,672 --> 00:34:10,883
voi fiarelor!

220
00:34:12,259 --> 00:34:15,512
Vei merge în iad.

221
00:34:54,718 --> 00:34:59,348
Aceasta este pedeapsa mea pentru tine.

222
00:35:02,810 --> 00:35:06,355
Wonjeong, nu te opri. Trebuie să continuați.

223
00:35:08,774 --> 00:35:11,026
Ar trebui să cobor, Baek-ju.

224
00:35:11,109 --> 00:35:13,779
Suntem fără timp.

225
00:35:13,862 --> 00:35:16,281
Demonii poftei roiesc.

226
00:35:23,330 --> 00:35:25,958
Creați bariera. Grabă!

227
00:35:46,061 --> 00:35:47,771
Dacă nu o faci acum,

228
00:35:47,855 --> 00:35:53,527
nici o singură creatură nu va supraviețui
pe această Tamra sau chiar peste mare.

229
00:35:53,610 --> 00:35:55,237
Toți vor ajunge să moară.

230
00:35:55,320 --> 00:35:58,532
Așa că trebuie să te grăbești
și pecetluiește pofta demoni sub pământ.

231
00:35:58,615 --> 00:36:00,617
Van s-a transformat într-un demon poftei.

232
00:36:02,870 --> 00:36:04,872
Dacă aș pune bariera acum,

233
00:36:06,623 --> 00:36:08,625
va fi sigilat si el.

234
00:36:12,254 --> 00:36:15,841
E deja prea târziu.
El nu poate fi transformat înapoi în om.

235
00:36:24,551 --> 00:36:25,411
Van.

236
00:36:29,146 --> 00:36:30,606
Ce s-a întâmplat?

237
00:36:36,570 --> 00:36:37,946
Wonjeong.

238
00:36:39,156 --> 00:36:40,741
Chiar aveai de gând să ne omori?

239
00:36:41,950 --> 00:36:45,787
Ce zici de promisiunea ta? Ne-ai mințit?

240
00:37:23,450 --> 00:37:25,494
Încă nu l-ai ucis pe Wonjeong.

241
00:37:26,745 --> 00:37:27,788
Prostule.

242
00:37:45,430 --> 00:37:49,017
Wonjeong, trebuie să o salvezi pe Tamra.

243
00:37:49,893 --> 00:37:52,688
Baek-ju, am promis

244
00:37:53,772 --> 00:37:56,024
că îi voi salva pe Van și Gungtan.

245
00:37:56,942 --> 00:37:59,945
nu pot…

246
00:38:01,488 --> 00:38:03,448
Nu le pot abandona.

247
00:38:19,631 --> 00:38:22,551
Este alegerea ta, frate?

248
00:38:25,053 --> 00:38:26,471
Wonjeong nu știa.

249
00:38:28,849 --> 00:38:30,225
Nu contează acum.

250
00:39:02,466 --> 00:39:03,842
Opreste-te acum.

251
00:39:05,886 --> 00:39:08,722
Să mergem împreună, amândoi.

252
00:39:10,891 --> 00:39:15,896
Toate păcatele, karma, nedreptatea,
și chinul pe care l-ai săvârșit,

253
00:39:16,938 --> 00:39:21,610
Vă voi ajuta să le răscumpărați
în următoarea ta viață.

254
00:39:43,090 --> 00:39:45,509
Păcate și karma?

255
00:39:47,552 --> 00:39:52,891
Nu sunt eu sau Van
cine ar trebui condamnat.

256
00:40:48,238 --> 00:40:51,575
Wonjeong.

257
00:40:58,290 --> 00:41:00,500
Totul s-a terminat acum.

258
00:41:00,584 --> 00:41:01,918
Wonjeong.

259
00:41:05,046 --> 00:41:09,217
Am vrut să te scot din iad.

260
00:41:11,386 --> 00:41:13,346
Nu poți muri.

261
00:41:16,224 --> 00:41:17,684
Promite-mi, Van.

262
00:41:19,603 --> 00:41:24,608
Mă voi întoarce să te salvez.

263
00:41:24,691 --> 00:41:26,610
Așteptați până atunci.

264
00:41:28,069 --> 00:41:30,906
Nu, Wonjeong.

265
00:41:31,698 --> 00:41:32,991
Nu poți muri încă.

266
00:41:34,075 --> 00:41:36,453
Când mă întorc,

267
00:41:38,872 --> 00:41:41,833
trebuie să mă recunoști.

268
00:41:45,629 --> 00:41:46,880
Nu mă uita, Van.

269
00:41:48,381 --> 00:41:52,928
te voi salva din nou. Iţi promit.

270
00:43:56,728 --> 00:44:00,728
Sfâșiat de YoungJedi